• Nguyên tác: Blue Tango • Nhạc: Leroy Anderson • Lời: Mitchell Parish • Lời Việt: Phạm Duy • Trình bày: Phạm Hồng & Minh Mẫn • Hòa âm & phối khí: Lê Vũ • Ghi âm: MHStudio • Final mix: LeVuMusic Studio • Photo: Nguyễn Thảo • Graphics: Concept by MarcMarc
NT: Đầu năm, nhóm KẻJazz thân chúc các bạn một năm mới an lành và ấm áp tình người.
Năm nay là năm Bính Ngọ. Năm con ngựa. Theo tử vi, tuy Bính Ngọ thuộc về Hỏa, nhưng nạp âm mệnh là Thiên Hà Thủy, nước sông trời. Nói nôm na: Mưa.
KẻJazz ra đời vào cuối tháng 6, năm 2016, năm Bính Thân, mệnh Sơn Hạ Hỏa tức là lửa dưới núi.
Tuy là Thủy khắc Hỏa, nhưng may quá, Thiên Hà Thủy là mưa phùn và Sơn Hạ Hỏa là lửa cháy âm ỉ dai dẳng, nên chắc không hề gì.
Nhưng có lẽ mưa dù chỉ lâm râm cũng vẫn sẽ làm lòng mình chùng xuống chút đỉnh.
Trong tâm trạng đó, không có gì bằng được nghe một bài nhạc hay như ca khúc Tango Xanh cùng với tiếng hát của Phạm Hồng và Minh Mẫn.
Tango Xanh
Bằng một vòng cánh tay
Bằng một kề sát vai
Bằng một nhịp bước vui
Dìu dắt nhau về cõi mê say suốt đời.
Bằng điệu nhạc ngất ngây
Bằng kỷ niệm khó phai
Bằng cuộc tình đêm phơi phới
Chúng ta ghi trong cõi tim này.
Bằng một nghìn cái hôn
Vào một làn tóc thơm
Lắng nghe tiếng đàn réo tình hoan
Đàn như nói cho ta
Lời nói yêu đương
Trầm bổng du dương
Thì đừng rời cánh tay
Thì ghì chặt lấy vai
Sẽ xin tiếng đàn đến nghìn nơi
Ngàn năm khắc sâu tình ta đẹp ngời
Blue Tango
Here am I with you
in a world of blue
And we're dancing to
the tango we loved when first we met
While the music plays,
we recall the days
When our love was a tune
that we couldn't soon forget
As I kiss your cheek,
we don't have to speak,
The violins like a choir
expressing the desire
we used to know not long ago
So just hold me tight
in your arms tonight
And this blue tango will be
our thrilling memory of love
kejazz.today 