Nhạc: Johnny Mandel Lời: Paul Francis Webster Lời Việt: Nguyễn Thảo Trình bày: Hồ Đắc Anh Thi Hòa âm & phối khí: Lê Vũ Phòng thâu: Hiệp Định Studio Mix: LeVuMusic Studio Photo & graphics: MarcMarc
NT: Tôi nghĩ: đôi khi cuộc đời có những kỳ duyên thật thú vị. Tôi và bạn nói đến ngày kỷ niệm một năm của trang KeJazz. Chúng ta bàn tính lan man về chuyện mình phải làm một “cái gì đó” mà lại chẳng rõ “cái đó” là cái gì? Bỗng nhiên, cô bạn Anh Thi muốn hát, mà lại hát Tình Không Phai, bài nhạc đầu tiên phát trên chương trình KeJazz. Ngẫu nhiên không?
LV: Đồng ý với bạn đây là cái duyên. Đang loay hoay không biết phải chuẩn bị bài như thế nào để kỷ niệm một năm thì lại được yêu cầu thực hiện Tình Không Phai lần nữa. Lại đúng ngay ngày sinh nhật của ca sĩ/cộng-tác-viên Anh Thì này! Một công đôi chuyện thật khéo. Kẹt cái là cả tôi và bạn đều đang đi xa cho nên việc hoàn tất và sắp xếp bài cho lên cũng là cái khó khăn. Hy vọng chiều mai bay về sẽ có kịp thời giờ để cho Tình Không Phai lên kịp lúc.
NT: Đang đi xa, nghe bạn bảo phải sắp xếp lay-out cái post. Tôi chợt nghĩ: ngày đó, tôi đã chụp hình Lauren cho graphics của bài nhạc. Tôi vẫn còn thích cái “không khí” ấy. Cái nhạt nhòa của dĩ vãng. Cái huyễn ảo của dĩ vãng. Về đến nhà, tôi lục lại mớ hình xưa. Hình cô gái tựa vào khung cửa sổ. Bên ngoài là rừng tre xào xạc…
Một năm. Giáp đúng một vòng: Tình vẫn chưa phai. Vẫn cô gái ấy. Vẫn căn phòng ấy. Nhưng lần này, tiếng hát lãng đãng của Anh Thi sẽ gửi gấm cho ta hình bóng một nụ cười, nhẹ nhàng, lơ đãng, nhưng hy vọng sẽ cho ta một ấn tượng thật khó quên.
Tình Không Phai Nụ cười em xưa vẫn còn ngất ngây cuộc tình Vầng trăng đêm nao đã làm đắm say hồn anh Giữ cho nhau đời nhau ta tìm mắt nhau Những tin yêu về sau đã từ bấy lâu Ngàn sao lung linh giữa trời bóng em mờ rồi Giọt sương long lanh giấc mộng ướt trên làn môi Để anh mơ ngàn sau về em Nhớ thương xin gửi theo lòng đêm Chút hương môi dường như còn nguyên Tình ấy không bao giờ quên The Shadow of Your Smile The shadow of your smile when you are gone Will color all my dreams and light the dawn Look into my eyes, my love and see All the lovely things you are to me Our wistful little star was far too high A teardrop kissed your lips and so did I Now when I remember spring All the joy that love can bring I will be remembering The shadow of your smile
kejazz.today 